Home > English > Laws & Regulations > Full Text

Notice by the General Office of the China Securities Regulatory Commission of Effectively Conducting the Prevention and Control of Covid-19

中国证监会办公厅关于做好新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作的通知

  • Notice by the General Office of the China Securities Regulatory Commission of Effectively Conducting the Prevention and Control of Covid-19
  • 中国证监会办公厅关于做好新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作的通知

  • (No. 9 [2020] of the General Office of the China Securities Regulatory Commission)
  • (证监办发〔2020〕9号)

  • All local offices of the China Securities Regulatory Commission (“CSRC”), all exchanges, China Securities Depository and Clearing Co., Ltd. (“CSDC”), the National Equities Exchange and Quotations (“NEEQ”), all securities, funds and futures business institutions, and all listed companies:
  • 中国证监会各派出机构,各交易所,中国结算,全国股转公司,各证券基金期货经营机构,各上市(挂牌)公司:
  • For the purposes of implementing the decisions and arrangements of the CPC Central Committee and the State Council, taking every possible effort to prevent and control Covid-19, and maintaining the smooth and orderly operation of the capital market, you are hereby notified of the relevant matters as follows:
  • 为坚决贯彻落实党中央、国务院决策部署,全力做好新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作,维护资本市场平稳有序运行,现就有关事项通知如下:
  • I. All entities and companies shall conscientiously implement the decisions and arrangements of the CPC Central Committee and the State Council on the prevention and control of the epidemic, give top priority to the epidemic prevention and control, implement the prevention and control measures in detail, and ensure the normal proceeding of production and operating activities and various services in the capital market in an attempt to play their due role in winning the battle against the epidemic and make active contribution in this respect.
  •   一、各单位、各公司要认真贯彻落实党中央、国务院关于疫情防控工作的决策部署,把疫情防控作为当前最重要的工作来抓,落实落细防控措施,保障生产经营活动和资本市场各项服务正常进行,为打赢疫情防控阻击战发挥应有作用,贡献积极力量。
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索