Home > English > Laws & Regulations > Full Text

Notice by the General Office of the China Banking and Insurance Regulatory Commission of Strengthening Financial Services for the Coordinated Resumption of Work and Production in the Industry Chain

中国银保监会办公厅关于加强产业链协同复工复产金融服务的通知

  • Notice by the General Office of the China Banking and Insurance Regulatory Commission of Strengthening Financial Services for the Coordinated Resumption of Work and Production in the Industry Chain
  • 中国银保监会办公厅关于加强产业链协同复工复产金融服务的通知

  • (No. 28 [2020] of the General Office of the China Banking and Insurance Regulatory Commission)
  • (银保监办发〔2020〕28号)

  • For the purposes of thoroughly implementing the decisions and arrangements of the CPC Central Committee and the State Council with regard to holistically advancing the prevention and control of the COVID-19 outbreak and economic and social development, further strengthening financial services for the real economy, and promoting the coordinated resumption of work and production in the industry chain, you are hereby notified of relevant matters as follows.
  • 为深入贯彻落实党中央、国务院关于统筹推进新冠肺炎疫情防控和经济社会发展工作的决策部署,进一步加大金融服务实体经济力度,推动产业链协同复工复产,现就有关事宜通知如下。
  • I. Strengthening financial support for core enterprises in the industry chain
  •   一、加大产业链核心企业金融支持力度
  • 1. Banking institutions shall strengthen financial services for core enterprises in the industry chain, increase working capital loans and other credit support for financing operations, and grant reasonable credit lines. Banking institutions shall support core enterprises, after raising financing by credit, bonds, and other means, in reducing the application of funds of upstream and downstream enterprises in an appropriate manner, so as to help micro, small and medium-sized enterprises upstream and downstream in the industry chain solve problems such as tight liquidity.
  • (一)银行业金融机构要强化产业链核心企业金融服务,加大流动资金贷款等经营周转类信贷支持,给予合理信用额度。支持核心企业通过信贷、债券等方式融资后,以适当方式减少对上下游企业的资金占用,帮助产业链上下游中小微企业解决流动资金紧张等问题。
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索