Notice by the General Office of the China Banking and Insurance Regulatory Commission of Issuing the Statistical System for Green Insurance Business,北大法宝V6

Notice by the General Office of the China Banking and Insurance Regulatory Commission of Issuing the Statistical System for Green Insurance Business

[CLI Code] CLI.4.5142747(EN) Statement

Area of Law： General Provisions on Insurance General Provisions on Environmental Protection
Level of Authority： Departmental Working Documents
Date Issued：11-10-2022
Effective Date：11-10-2022
Issuing Authority： China Banking and Insurance Regulatory Commission
Status： Effective

Notice by the General Office of the China Banking and Insurance Regulatory Commission of Issuing the Statistical System for Green Insurance Business
中国银保监会办公厅关于印发绿色保险业务统计制度的通知

For the purposes of implementing the new development concept, maximizing the positive role of insurance in establishing and improving the green, low-carbon and circular development economic system and promoting the comprehensive green transformation of economic and social development, in accordance with the requirements set forth in the Notice by the China Banking and Insurance Regulatory Commission of Issuing Guidelines on Green Finance for the Banking and Insurance Industries (No. 15 [2022], CBIRC) and other documents, the China Banking and Insurance Regulatory Commission (“CBIRC”) has developed the Statistical System for Green Insurance Business (hereinafter referred to as the “Statistical System”), which is hereby issued for your compliance and implementation. You are hereby notified of the following matters:
为贯彻落实新发展理念，发挥保险在建立健全绿色低碳循环发展经济体系、促进经济社会发展全面绿色转型中的积极作用，根据《中国银保监会关于印发银行业保险业绿色金融指引的通知》（银保监发〔2022〕15号）等文件要求，银保监会制定了《绿色保险业务统计制度》（以下简称《统计制度》），现予印发，请遵照执行。并就有关事项通知如下：

Green insurance is a general term for the economic activities of the insurance industry to provide protection against risks and financial support in such respects as environmental resource protection and social governance, operation of the green industry, and green living consumption. The liability side includes insurance products and services provided by insurance institutions by focusing on green, low-carbon and sustainable development; and the asset side includes investment in green industries by insurance funds. Under the principle of emphasizing key points and prioritizing urgent use, statistics may only be conducted for the green insurance business on the liability side under the Statistical System.
绿色保险，是指保险业在环境资源保护与社会治理、绿色产业运行和绿色生活消费等方面提供风险保障和资金支持等经济行为的统称。负债端包括保险机构围绕绿色低碳、可持续发展提供的保险产品和服务；资产端包括保险资金在绿色产业进行的投资。按照重点突出、急用先行的原则，《统计制度》仅统计绿色保险负债端业务。