Home > English > Laws & Regulations > Full Text

Notice by the General Office of the Ministry of Commerce and China UnionPay of Responding to the COVID-19 Outbreak, Supporting the Commercial Circulation Development, and Promoting Household Consumption

商务部办公厅、中国银联关于应对新冠肺炎疫情支持商贸流通发展促进居民消费的通知

  • Notice by the General Office of the Ministry of Commerce and China UnionPay of Responding to the COVID-19 Outbreak, Supporting the Commercial Circulation Development, and Promoting Household Consumption
  • 商务部办公厅、中国银联关于应对新冠肺炎疫情支持商贸流通发展促进居民消费的通知

  • (Letter No. 161 [2020] of the General Office of the Ministry of Commerce)
  • (商办消费函[2020]161号)

  • The competent commerce departments of all provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, cities under separate state planning, and Xinjiang Production and Construction Corps; and all branch offices of China UnionPay:
  • 各省、自治区、直辖市、计划单列市及新疆生产建设兵团商务主管部门,中国银联各分支机构:
  • For the purposes of further implementing the decision and deployment of the CPC Central Committee and the State Council on promoting the prevention and control of the epidemic situation and the economic and social development in an overall manner, urging circulation enterprises to resume business under normalized epidemic prevention and control, promoting replenishment of consumption and release of potentiality, and assisting the formation of a strong domestic market, the Ministry of Commerce and China UnionPay have studied and developed the Work Plan for Supporting the Commercial Circulation Development and Promoting Household Consumption (see Annex), and notify the relevant matters as follows:
  • 为深入贯彻党中央、国务院关于统筹推进疫情防控和经济社会发展的决策部署,在常态化疫情防控中推进流通企业复商复市,促进消费回补和潜力释放,助力形成强大国内市场,商务部、中国银联研究制定《支持商贸流通发展促进居民消费工作方案》(见附件),并就有关事项通知如下:
  • 下跌你应该笑还是哭
  • 下跌你应该笑还是哭
  • I. Attaching great importance and forming joint work force.
  •   一、高度重视,形成工作合力
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索