Home > English > Laws & Regulations > Full Text

Guiding Opinions of the Ministry of Commerce on Unified Promotion of Key Points of Work of Commercial System to Boost Consumption

商务部关于统筹推进商务系统消费促进重点工作的指导意见

  • Guiding Opinions of the Ministry of Commerce on Unified Promotion of Key Points of Work of Commercial System to Boost Consumption
  • 商务部关于统筹推进商务系统消费促进重点工作的指导意见

  • (No. 82 [2020] of the Ministry of Commerce)
  • (商消费发〔2020〕82号)

  • The authorities of commerce of all provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, municipalities with independent planning status, Xinjiang Production and Construction Corps, and provincial capital cities with sub-provincial-level status:
  • 各省、自治区、直辖市、计划单列市及新疆生产建设兵团、副省级省会城市商务主管部门:
  • In efforts to implement in an in-depth way the decisions and deployments of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council on unified promotion of prevention and control of the COVID-19 epidemic and economic and social development, promote work and production resumption, business reopening and resumption of normal urban operation amid regular epidemic prevention and control, boost consumption by residents, unleash the domestic market demand, minimize the damage brought about by the epidemic, and strive to fulfill the tasks of development of commerce in the whole year, the following Opinions are hereby raised:
  • 为深入贯彻落实党中央、国务院关于统筹推进疫情防控和经济社会发展的决策部署,在常态化疫情防控中推进复工复产、复商复市,扩大居民消费,释放国内需求,把疫情造成的损失降到最低限度,奋力完成全年商务发展任务,现提出以下意见:
  • I. Promotion of Positioning and Strengthening of Planning and Deployment
  •   一、提高站位加强谋划部署
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索