Notice by the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation to Solicit Public Comments on the Regulation on the Implementation of the Individual Income Tax Law of the People's Republic of China (Revised Draft for Comments),北大法宝V6

Notice by the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation to Solicit Public Comments on the Regulation on the Implementation of the Individual Income Tax Law of the People's Republic of China (Revised Draft for Comments) Draft

[CLI Code] CLI.2.11736(EN) Statement

Notice by the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation to Solicit Public Comments on the Regulation on the Implementation of the Individual Income Tax Law of the People's Republic of China (Revised Draft for Comments)
财政部、国家税务总局关于《中华人民共和国个人所得税法实施条例（修订草案征求意见稿）》向社会公开征求意见的通知

For the purpose of implementing the new Individual Income Tax Law deliberated and adopted by the Standing Committee of the National People's Congress on August 31, 2018, we have drafted the Regulation on the Implementation of the Individual Income Tax Law of the People's Republic of China (Revised Draft for Comments), and is hereby published to solicit public comments. The public may submit their comments by the following means and methods before November 4, 2018:
为落实8月31日全国人大常委会审议通过的新个人所得税法，我们起草了《中华人民共和国个人所得税法实施条例（修订草案征求意见稿）》，现向社会公开征求意见。公众可以在2018年11月4日前，通过以下途径和方式提出意见：

(1) Making comments through the Information Management System for Soliciting Opinions on Financial Regulations (http://lisms.mof.gov.cn/lisms/action/loginAction.do?loginCookie=loginCookie) on the homepage of the official website of the Ministry of Finance of the People's Republic of China (http://www.mof.gov.cn).
1.通过中华人民共和国财政部网站（网址是：http：//www.mof.gov.cn）首页《财政法规意见征集信息管理系统》（网址是：http：//lisms.mof.gov.cn/lisms/action/loginAction.do?loginCookie＝loginCookie）提出意见。

(2) Mailing their comments to the Treaty and Law Department of the Ministry of Finance (No. 3 3rd Lane, Sanlihe South, Xicheng District, Beijing, 100820), and indicating “Comments on the Regulation on the Implementation of the Individual Income Tax Law” on the envelope.
2.通过信函方式将意见寄至：北京市西城区三里河南三巷3号财政部条法司（邮政编码100820），并在信封上注明“个税实施条例征求意见”字样。

Annex 1: Regulation on the Implementation of the Individual Income Tax Law of the People's Republic of China (Revised Draft for Comments)
附件1：中华人民共和国个人所得税法实施条例（修订草案征求意见稿）

Annex 2: Explanation on the Regulation on the Implementation of the Individual Income Tax Law of the People's Republic of China (Revised Draft for Comments)
附件2：关于《中华人民共和国个人所得税法实施条例（修订草案征求意见稿）》的说明