• Law of the People's Republic of China on the Protection of Consumer Rights and Interests

• 中华人民共和国消费者权益保护法

• (Adopted at the 4th Session of the Standing Committee of the Eighth National People's Congress on October 31, 1993; amended for the first time in accordance with the Decision on Amending Some Laws adopted at the 10th Session of the Standing Committee of the Eleventh National People's Congress on August 27, 2009; and amended for the second time in accordance with the Decision on Amending the Law of the People's Republic of China on the Protection of Consumer Rights and Interests adopted at the 5th Session of the Standing Committee of the Twelfth National People's Congress on October 25, 2013)
• （1993年10月31日第八届全国人民代表大会常务委员会第四次会议通过　根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改部分法律的决定》第一次修正　根据2013年10月25日第十二届全国人民代表大会常务委员会第五次会议《关于修改＜中华人民共和国消费者权益保护法＞的决定》第二次修正）

• Table of Contents
• 目　录

• Chapter I General Provisions
• 第一章 总　则

• Chapter II Rights of Consumers
• 第二章 消费者的权利

• Chapter III Obligations of Business Operators
• 第三章 经营者的义务

• Chapter IV Protection of Lawful Rights and Interests of Consumers by the State
• 第四章 国家对消费者合法权益的保护

• Chapter V Consumer Organizations
• 第五章 消费者组织

• Chapter VI Settlement of Disputes
• 第六章 争议的解决

• Chapter VII Legal Liability
• 第七章 法律责任

• Chapter VIII Supplementary Provisions
• 第八章 附　则

• Chapter I General Provisions

• 第一章 总　则

• Article 1 This Law is developed for the purposes of protecting the lawful rights and interests of consumers, maintaining the order of society and economy, and promoting the sound development of the socialist market economy.
• 　　第一条 为保护消费者的合法权益，维护社会经济秩序，促进社会主义市场经济健康发展，制定本法。