Notice by the China Banking and Insurance Regulatory Commission of Issuing the Interim Measures for the Administration of the Private Pension Business of Commercial Banks and Wealth Management Companies,北大法宝V6

Notice by the China Banking and Insurance Regulatory Commission of Issuing the Interim Measures for the Administration of the Private Pension Business of Commercial Banks and Wealth Management Companies

[CLI Code] CLI.4.5143842(EN) Statement

Document Number：No. 16 [2022] of the China Banking and Insurance Regulatory Commission
Area of Law： Banking Business Protection for the Elderly, Young, Women, and Disabled
Level of Authority： Departmental Regulatory Documents
Date Issued：11-17-2022
Effective Date：11-17-2022
Issuing Authority： China Banking and Insurance Regulatory Commission
Status： Effective

Notice by the China Banking and Insurance Regulatory Commission of Issuing the Interim Measures for the Administration of the Private Pension Business of Commercial Banks and Wealth Management Companies
中国银保监会关于印发商业银行和理财公司个人养老金业务管理暂行办法的通知

All local offices of the China Banking and Insurance Regulatory Commission ("CBIRC"); all large banks, joint-stock banks, wealth management companies, all insurance group (holding) companies, insurance companies, insurance asset management companies, and pension management companies; China Banking and Insurance Information Technology Management Co., Ltd., and China Wealth (Asset) Management Registry and Custody Co., Ltd.:
各银保监局，各大型银行、股份制银行、理财公司，各保险集团（控股）公司、保险公司、保险资产管理公司、养老金管理公司，中国银行保险信息技术管理有限公司、银行业理财登记托管中心有限公司：

For the purposes of advancing the building of a multi-level and multi-pillar pension insurance system and promoting the development of the private pension business of commercial banks and wealth management companies, the Interim Measures for the Administration of the Private Pension Business of Commercial Banks and Wealth Management Companies (hereinafter referred to as the "Interim Measures") are hereby issued to you together with a notice of the relevant matters as follows:
为推进多层次、多支柱养老保险体系建设，促进商业银行和理财公司个人养老金业务发展，现将《商业银行和理财公司个人养老金业务管理暂行办法》（以下简称《暂行办法》）印发给你们，并就有关事项通知如下：

I. Effectively improving ideological understanding. Conducting private pension business is an important measure to appeal to the people-oriented nature of financial work. All participating institutions shall improve their ideological understanding, adhere to the people-centered development thought, increase the supply of private pension products, effectively meet the diverse pension needs of the public, and contribute to the sound development of the third-pillar pension insurance system.
　　一、切实提高思想认识。开展个人养老金业务，是践行金融工作人民性的重要举措。各参与机构应提高思想认识，坚持以人民为中心的发展思想，丰富个人养老金产品供给，切实满足人民群众多样化养老需求，助力第三支柱养老保险体系健康发展。